*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
:: قسمت 14 ::
با من بيا
نقاشيا رو ديدي؟
منو دوست نداشته باش
دوستت دارم
حستو بريز دور
عاشقتم
اگه اينا رو سه سال پيش مي گفتم چي مي شد؟
(دوستت دارم پيو ناري)
معذرت مي خوام که دير فهميدم
تو نمي فهمي داري چي کار مي کني
فقط سه دقيقه طول مي کشه
سه دقيقه ديگه اون جاييم
من کمکت مي کنم به موقع برسي
ممنون، واقعا ممنون ولي ديگه براي من کاري نکن
اين سه دقيقه رو هم مي ذارم پاي اون سه سال
از دست تو نمي تونم اصلا رو تستم تمرکز کنم
نمي دونم به خاطر تسته
يا بخاطر ترسم از ارتفاعه يا تو
ولي قلبم داره مياد تو دهنم
گمونم از همون جا که جراحي کردم قلبم بپره بيرون
رسيديم
رسيديم؟
ممنون
ممنون آقاي لي
موفق باشي
خونسرديتو حفظ کن
کاپيتان
حالا بريم بوسان سروقت دلفينا
(سکوي فرود هلي کوپتر)
بهشون نشون بده ميس کره چه قابليتايي داره
(پيو ناري)
همه برگه دارن؟
بچه ها براي آخرين بار همه چيو چک کنين
مي خوايم آماده شيم
پيو ناري
بذار ببينم
الو بله
آقاي اوه
يه تغيير کوچيک تو مسير ماموريتمون داشتيم
تغيير؟
منظورت چيه؟
مگه قرار نبود يه راست بري همون جا که گفتم؟
حالت خوش نيست؟
خيله خب
بشين
فقط هفت دقيقه وقتتو مي گيرم
همين جور که گوش مي دي نفس عميق بکش
ازتون يه تست شبيه سازي مي گيرن
فقط خوندن خبر براشون مهم نيست
صبحا معمولا کلي خبر فوري داريم
احتمالا وسط خوندن خبر
واست يه متن جديد ميارن
حتي ممکنه تصوير اون خبر آماده نباشه
براي همين ازت مي خوان يکي دو دقيقه زمان بخري
به من نگاه کن
چشماي من لنز دوربينه
موضوع خبر و آخرين جمله رو تو يه ثانيه به ذهنت بسپار
بعد چشماتو رو دوربين فيکس کن
مهم ترين بخش همينه. مي فهمي؟
آره
تو متنا کلي عدد داريم که خوندنشون مشکله
کدوما صداي کشيده دارن ؟
يازده، دوازده، سيزده تا بيست
بقيه مصوت کوتاه دارن
آفرين
سر جمع چار تا دوربين اون جاست
تو بايد به اوني که وسطه نگاه کني
صورت و چشمتو کمتر حرکت بده که حرفه اي به نظر بياي
حتي يه ذره هم اگه نگاهتو منحرف کني براي مخاطب جالب نيست
حرکت بدنتو کم کن
گوينده ها بايد کوچيکترين عادتاشونم بذارن کنار
مثل گزارش هواشناسي نيست که هي
تکون بخوري و سينه و باسنتو جلو بدي
پس مراقب باش اين کارو نکني
بهتره به پايين لنز دوربين وسط نگاه کني
پنج ثانيه اول سرنوشت سازه
چون سر دو سه ثانيه مي فهمن قيافت اين کاره ست يا نه
تو قيافت خوبه پس
جاي نگراني نيست
صداتو هم تو دو سه ثانيه مي سنجن
طرز سلام کردنت
تو روزاي باروني اين جا جواب مي ده
امتحان کن
سلام- اين مال روزاي آفتابيه-
سلام- يه کم جدي تر-
سلام
همين گام رو حفظ کن
سلام
خودشه
سلام
به هيچ کس نگي من تو رو با هلي کوپتر آوردما
آروم باش
ديگه که نفس نفس نمي زني؟
خب، همه چي آماده ست؟
يه کم ديگه صبر کنيم
(کيم ته را)
خانوم بانگ
ساعت 8 شد پس چرا خانوم کيم نمياد؟
خودمون شروع کنيم؟
چي مي گي؟ نه بابا
ببخشيد الان مي رسه
پس منتظر مي شيم
منتظر مي شيم
باشه
چرا انقدر استرس دارم؟
برو کنار
مامان- برو کنار-
دستم درد نکنه با اين پسر بزرگ کردنم
آره
مي دوني به خاطر يه دختر چه بلايي سر آبرو و اعتبار من آوردي؟
مسخره عالم و آدم مي شم
وقتي خودم سر وقت نميام
چه جوري مي تونم درباره
وقت شناسي داوطلبا نظر بدم؟
با چه رويي بگم انتخاب من فلانيه؟
اصلا داوري رو بي خيال
ترجيح مي دم همين الان خودمو بندازم تو رودخونه هان و خلاص شم
واقعا که خجالت داره بايد آب شم برم تو زمين
خيلي زشت شد
هي، من مادرتم
حالا که با مادرت اين جوري کردي
راضي مي شي دوست دخترت ببره؟
خوشحالي؟ عوضي بدجنس
ديگه
بيشتر از اين نااميدم نکن
باريکلا شازده پسر
اصلا چرا بذارم اوني که به من ترجيحش مي دي قبول شه؟
بچرخ تا بچرخيم
آقا ديگه
دخلتون اومده
آفرين آقاي چا دست فرمونت حرف نداره
يه ربع پيش بايد شروع مي شد چي کار مي کنن؟
من پيو ناري ام
SBC اخبار شبکه
استرس قبل امتحان طبيعيه آره
چيزي نيست
"... قيمت سومين"
سلام
من تو اتاق انتظارم
نگران نباش
کارم تموم شد زنگ مي زنم
... باشه، موفق
اومده
"قيمت نفت به چهل دلار در هر بشکه رسيد"
"... ديروز دبي"
قربان، مي خواين بريم ببينيم "از خوشحالي رو ابرا"
چي کار مي کنه؟
فقط ببينيم؟- تشويقش کنيم-
آره
بريم
هموني که بهت گفتم رو به آقاي اوه گفتي؟
آره
خلبان
تو به خاطر من مسيرو عوض کردي
من يه لحظه خون به مغزم نرسيد
ولي جز ما دو نفر
کس ديگه اي سوار هلي کوپتر نشد. اوکي؟
اگه بفهمن يکي از داوطلبا با هلي کوپتر اداره
خودشو رسونده براش بد تموم مي شه
همه چي مي ريزه به هم پس نگيا
آقاي لي، حالا خودت مي خواي چي کار کني؟
خب، تست دوربينو شروع مي کنيم
اين تست به صورت زنده داخل صدا و سيما پخش مي شه
توي نمره تونم بيشترين تاثيرو داره
وقتي اسمتونو خوندن بياين تو استوديو
متن رو هم با خودتون بيارين
براي رعايت عدالت
مونيتور اتاق انتظار خاموش مي مونه
شماره يک، خانوم پيو ناري
(دفتر هواشناسي)
آخه ما واسه چي اومديم اين جا؟
واي خدا- استرس گرفتم-
امسال چقدر ثبت نام کردن
از خوشحالي رو ابرا" ست"
خوب شد يکي از داورا دير اومد
امروز روز توئه پيو ناري
آقاي چويي- بله-
سلام
با شما هستيم با پخش زنده تست داوطلبان گويندگي خبر صبحگاه
مي ريم سراغ تست دوربين آماده باشين
خدا کنه ناري خوب بشه
فايتيـــنگ
خب، متن رو بذار کنار خبر فوري داريم
قراره يه خبر ديگه رو بخوني
درسته، واسه خبر تايم صبح بايد سرعت عمل بالا باشه
متن عوض مي شه
بده من، زود باش
چي کار کنم؟
سلام، من داوطلب شماره 36549 هستم جون هيون مو
... قيمت نفت خام دبي
کجا مي بري؟
من سال ديگه 41 سالم مي شه
بده ببينم
آخ يه ثانيه صبر مي کردين
حالا چي کار کنم؟
کجا مي بريش؟- چي کار مي کني؟-
چرا؟
من داوطلب شماره يک خبر صبحگاهي پيو ناري هستم
آقاي لي؟- چشماتو رو دوربين فيکس کن-
همين که نشستي اولين کاري که مي کني
دوربين شماره دو رو اون وسط پيدا مي کني
فکر کن کلا تو صاحاب استوديويي
به لنز دوربين نگاه کن
معمولي حرف بزن انگار داري با دوستت صحبت مي کني
آرامشتو حفظ کن
سي ثانيه نفس عميق
شروع کن به خوندن
خبر فوري
ديشب يک مرد 36...36
يک مرد 36 ساله به نام چو
و مرد 67 ساله ديگري به نام کيم
... موقع عبور از خيابان در حال مستي
اصلا صداهاي کوتاه و بلندو رعايت نمي کنه
تپق هم که مي زنه
مگه نمي دونه بايد سين و شين رو درست بگه؟
عددا رو اشتباه تلفظ مي کنه
اين مثلا باسابقه ست؟
خبر فوري
به من نگاه کن چشماي من لنز دوربينه
تو يه ثانيه موضوع و جمله آخرو به ذهنت بسپار
بعد به دوربين نگاه کن
مهم ترين بخشش همينه. فهميدي؟
سخت ترين متنا اونايي ان که توشون عدد زياد دارن
(کيم 36 ساله، چو 67 ساله)
(مرگ، بيش از 1228 مورد)
ديشب در چونگ چونگ شمالي مرد 67 ساله اي به نام چو
و مرد 36 ساله ديگري به نام کيم
هنگام عبور از عرض خيابان در حال مستي
به اتوبوسي برخورد کرده و در دم جان سپردند
در اين حادثه علاوه بر راننده 69 ساله اتوبوس
و دو عابر 24 و 55 ساله
بيست و چهار نفر ديگر نيز جان باختند
از آغاز امسال
تاکنون 1228 مورد تصادف ماشين گزارش شده است
خوب تونست موضوع و آخرين جمله رو حفظ کنه
ببينم تهش به دوربين نگاه مي کنه يا نه
(تست مديريت بحران)
قاچاقچيان مار در حالي که سعي داشتند بيست مار زنده را در
فرودگاه اينچون به فروش برسانند دستگير شدند
با از بين رفتن اثر ماده بيهوشي
... يک مار فرار کرد
رد- اين مصاحبه ست يا شکنجه؟-
... با دستگيري
رد
رد- گرچه اين قاچاقچيان-
در محل دستگير شدند اما تنها نوزده مار يافت شد
اداره گمرک به دنبال مار گمشده است
اون يکيم گويا الان پيدا شد
اداره گمرک تصريح کرده اين مار سمي است
... و بنابراين
عجب آدم کله شقي
اين دختره سر نترسي داره
اگه کارتو خوب انجام بدي
يه روز دستيارت مي شم
برو افتخار کن
پيو ناري، اعتماد به نفست بالاست. نه؟
امروز، روز مبارزه با بيماري ذات الريه است
اين بيماري که مولد آن باکتري اي به نام ... استرپتو کوکوس نومونيا
... استرپتو... کوکوس
استرپتو کوکوس نومونياست که منجر به
... فارنژيت استرپتوکوکي
مننژيت... پنوموني
... و اندوکارديت
وقت تمومه- ... به گزارش اسوشيتد پرس-
... جنبش اگزيستانسياليسم
... جنبش- وقت تمام-
رالف اوراد گونسالوس نخست وزيرِ
کشور سنت وينست و گرنادين در شهر کينگزتاون
به استقبال کريستينا کريشنر
رئيس جمهور وقت آرژانتين رفت
... رالف اوراد گونسالوس
... رالف اوراد گونسالوس نخست وزيرِ
کريستينا فرناندس کريشنر
به همراه معاون خود
خوليو بوکوس براي امضاي تفاهم نامه به سنت کيتس و نويس سفر خواهند کرد
وقت تمام
حواست کجاست؟
هها؟ همينم ازت برنمياد؟
بعضي وقتا که خوب بلبل زبون مي شي
اون دهنتو فقط گذاشتي واسه خوردن؟
پاشو پاشو ببينم
خوب نگاه کن
رالف اوراد گونسالوس نخست وزيرِ
کشور سنت وينست و گرنادين با همتاي
آرژانتيني خود خوليو بوکوس
و رئيس جمهور اين کشور، کريستينا کريشنر ديدار کرد
کريستينا کريشنر و خوليو بوکوس
در ادامه به کشور سنت کيتس و نويس سفر خواهند کرد
تا با امضاي سند مبارزه با ريشيسم و آپارتايد نژادي
گام موثري در جهت صلح کشورها بردارند
(کلوزينگ تست)
خب الان مي رسيم به کلوزينگ
آماده، اکشن
با توجه به قاچاق گسترده جينسنگ در کشور
پليس در صدد برآمد اقداماتي انجام دهد
و کشاورزان را از عوارض قاچاق اين محصول حفظ کند
خب خب گزارش آماده نيست. 40 ثانيه لفتش بده
از هر ده کشاورز، 6 نفر با اطلاع از اين موضوع گرفتار دلالان مي شوند
که متاسفانه به دليل فروش نرفتن محصول خود
به ناچار دسترنج خود را به قاچاقچيان و دلالان تسليم مي کنند
شيوه کار قاچاقچيان پيشنهاد قيمت هاي بالاتر از کف بازار است
و به همين علت کشاورزان با فکر سود بيشتر جينسنگ خود را به آنان مي فروشند
براي جلوگيري از اين امر شايد بهتر باشد
بيشتر به مشکلات اقتصادي و رواني جامعه کشاورزان توجه شود
اوکي، 25 ثانيه بيشتر
خيلي از قربانيان حتي
با مراجعه به پليس خواستار آزادي مجرمان شدند
که با وجود خسارتي که به آنها وارد شده جاي تعجب دارد
فرزندان اين افراد احتمالا پس از شنيدن اين موضوع
والدين خود را به خاطر خسارت وارد آمده سرزنش خواهند کرد
با مراقبت و آموزش هاي بيشتر به قشر زحمتکش کشاورز
مي توان از اين اتفاقات جلوگيري نمود- بيست و سه، بيست و چار-
اوکي، عاليه
SBC اين بود مشروح اخبار صبحگاهي
روز بر شما خوش
اولين کسي بود که دقيقا سر وقت
گزارششو تموم کرد. نه؟
اون ناري هميشگي نيست
خارق العاده ست
شما چي فکر مي کني؟
مي دونين که
گوينده هاي زيادي خوشگل ديگه دوره شون گذشته
به جاي چهره خوب
بايد ببينيم براي اخبار مناسبن يا نه
مهم ترين نکته اينه که ببينيم جلوي دوربين چطورن
چهره ناري زياد واسه اخبار خوب نيست
چون مدت زياد هوا رو گزارش مي کرده زيادي شمرده حرف مي زنه
خيليم تکون مي خوره که رو اعصابه
مي دونين که حتي پلک زدن بي موقع هم رو آنتن درست نيست
تُن صداشم هي بالا پايين مي شه
که بايد ثابت بمونه و البته کار ساده اي نيست
متنارم ور ور مي خونه مي ره بينش نفس نمي کشه
... حرف زدنش خيلي افتضاحه. اون
به درد ما نمي خوره مگه نه؟
ممنون آقاي لي
خسته نباشي
چه جوري خودتو رسوندي؟
پرواز کردم
سوار موتور شدي خطرناک نبود؟
خداروشکر يکي از داورا تاخير داشت
براي همين دير شروع کرديم
چه خوب
از حالا ديگه
روزاي خوب تو راهه
گشنمه
بريم يه چيزي بخوريم
سلام
سوار شو- باشه-
حواست به مامانم باشه
نمي شه امروز جلو چشمشون نباشم؟
برو يه کم واسش خودشيريني کن
انقدر عصبانيه که کارد بزني خونش درنمياد
برو حواسشو پرت کن
... ولي قربان
بيا کنار من بشين
باشه
تو کيفت گنج قايم کردي؟
... خب- چرا همه جا باهاته؟-
بذارش کنار
باشه
کجا بريم؟ چي مي خوري؟ هر چي مي خواي بگو
... خبببب
... فقط
فقط چي؟
هر چقدر دور و گرون باشه مهم نيست
هر چي بگي قبوله جز اين که بخواي تنها باشي
تو که اينو نمي خواي؟
انقدر خسته اي که مي خواي تنها باشي؟
حوصله م سر رفت
باز شدي مثل منشي من خب يه چيزي بگو
من آدم ساده اي ام
سخت نمي گيرم
مخم ديگه کار نمي کنه همه چي تموم شد
فقط کنارم باش
همش همين؟
آره
لوس
نمي شد زنگ بزني بگي تموم شد؟
حداقل به من خبر مي دادي که خوب بود يا بد
همينم زورت مياد؟
نکنه زده خودشو شل و پل کرده؟
پيو ناري چي کار کرد؟
تست دوربينو ديدي؟
تو منو چي فرض کردي؟- اشتباه داشت يا نه؟-
ايش، چقدر بي ادب
سلام يادت ندادن؟
يه دقيقه نفس بگير لااقل
به طرز عجيبي ناري سر وقت رسيد
تستشم لامسب عالي داد
اشتباهاتشم خيلي کمتر از بقيه بود
خوبه؟- خوبه-
کثافت خيلي جذابه
چند ساعت نبودم کلي نامه اومده که بايد بخونمشون
ببخشيد، زود تمومش مي کنم
عجله نکن
حتما گشنته يه چيزي بخور
تا گرمه خوردن داره
دقيقا
ولي دوست دارم دور هم بخوريمش
سرد مي شه
اون جوري ديگه مزه نمي ده
باشه
همه مدارک چيني رو بايد الان امضا کنم؟
نه قربان- خيله خب-
تو چيني بلدي؟- نه-
اينا که همه چينيه
بلد نيستم
پس چه جوري امضاشون مي کني؟
بلاخره کنجکاو شدي بدوني؟
من هميشه مي خواستم بدونم فقط نمي پرسيدم
مي خواي بشيني اين جا؟
نه نمي خوام حواستو پرت کنم
... نه نمي خواد، ببخشيد
همين جا بشين
نتيجه ها کي مياد؟
چند روز ديگه
تا اون موقع از استرس مي ميري که
چي کار مي کني؟
بيا
ديدي که چه جور ساندويچو نصف مي کنن دو نفري مي خورن؟
انقدر دلم مي خواست يه روز با دوست پسرم اين کارو کنم
همچينام کار خاصي نيست
آره چيز خاصي نيست
فقط دلم مي خواست امتحان کنم
تو که انقدر در مورد من کنجکاو بودي چرا هيچي نپرسيدي؟
هيچ وقت پيش قدم نشدي بهم زنگ بزني
يا بهم بگي بريم يه چيزي بخوريم
انگار فقط منم که تو رو دوست دارم
نه؟ من بيشتر دوستت دارم، نه؟
... "مگه نه "از خوشحالي رو ابرا
حق با من بود
پس خودتم قبول داري بخشکي شانس
قبلا خانوما بيشتر منو دوست داشتن تا من اونا رو
دوست دختر زياد داشتي؟
نمي دونم
حتما داشتي ضايعه
کجاش ضايعه؟
مگه مي شه کسي دوستت نداشته باشه؟
کار سختيه
خودمم تو اولين نگاه ازت خوشم اومد
تو اولين نگاه عاشقم شدي؟
آره
اوهوم
چه جوري مي توني صاف تو چشام نگاه کني اينو بگي؟
تو تست هم
اون ماره رو بدون اين که بترسي با دستت گرفتي انداختي اون ور
تو ترس مرس حاليت نيست؟
خب... من با يکي از اين بچه هاي تدارکات دوستم
شنيدم داشت مي گفت آقاي چويي مدير توليدمون
ازش خواسته بره مار بگيره بياره خودمو آماده کرده بودم
من از مار مي ترسم
... اصلا فکرشو نمي کردم
با يه همچين دختر کله خري قرار بذارم
امروز عالي بودي
خانوم بانگ
اِوا
زنگ زدم جواب ندادي
آها صبر کن
شام خوردي؟- آره-
خوردي؟- آره-
راستي سونگ سوک داخله مي توني با اون بري
اون هنوز شام نخورده
مي خواي بهش بگم؟
چرا از من فرار مي کني؟
جواب تلفنامو که نمي دي چپ و راست هم بهونه مياري
چون از دوتاتون خواستم باهام قرار بذارين بدت اومده؟
فرار نمي کنم که
خانوم بانگ
نمياين بريم شام بخوريم؟
ديدمت اون جا قايم شدي
مشتاق ديدار
اتفاقي افتاده؟
من طلاق گرفتم
مجردم
دوست پسر داري؟
شوهر کردي؟
تو آدم نمي شي؟
واسه چي هليکوپترو منحرف کردي؟
مي دوني به خاطر اين کارت چي در انتظارته؟
توبيخ مي شي احمق
ولي... ببين
چيه؟- دلفينا رو ببين-
ببين چقدر بامزن ولي بيچاره ها تلف شدن
بحثو عوض نکن تا کي من بايد گندکارياتو درست کنم؟
شانس آوردي هليکوپتر نرفت سمت کاخ آبي
تا حالا نديده بودم خبرنگاري با پررويي
هليکوپترو ببره هر جا دلش خواست
هي، خوب گوش کن يه بار ديگه از اين غلطا کني
خبر ساعت 9
از دستت مي ره
البته ممکنه به راي کميته انضباطي
کلا نتوني مصاحبه بدي
راستشو بگو
چرا اين کارو کردي؟ خلبان مي گفت
جز تو و اون هيچکي ديگه تو هليکوپتر نبوده
چرا مسيرو عوض کردي ديوونه؟ چيکار داشتي؟
يهو دستشوييم گرفت
ت اون وسط يهو دستشوييت گرفت؟ خب؟
خب ديگه. رفتم دستشويي بعد برگشتم سر ماموريتم
فيلم دلفينا رو گرفتم
منو خر فرض کردي؟
دستشوييت گرفته بود؟
دستشويي... توقع داري باور کنم؟
تو بميري راست مي گم
خب اون مثانه بي صاحابتو دو دقيقه کنترل مي کردي
مگه تا بوسان چقدر راهه؟
دستشويي داشتي؟ خبر مرگت
خنده داره؟ ببند نيشتو
چيز خنده داري هست بگو مام بخنديم
ببخشيد
اين چه کاري بود کردي؟ چه فکري کردي واقعا؟
گزارش هواي فردا رو که مياي بدي؟
بله حتما
نمي شه مجري هواشناسي بموني؟
مجري اي مثل تو کجا گير بياريم؟
بله
ناراحت نشو تعريف کردم ازت
بله
(دوستت دارم پيو ناري)
اگه کارتو خوب انجام بدي
يه روز مي شم دستيارت
بايد افتخار کني
به کي فکر مي کني که اون جوري لبخند مي زني؟
کي مي تونه باشه؟
معلومه ديگه
مصاحبه خوب بود؟- آره به لطف تو-
اگه رد شدي خيلي غصه نخور
باشه
شب بخير- ممنون-
هي
واسم بستني بگير
(سوپرمارکت مامان بزرگ)
مرتب مي ري بيمارستان؟
آره
حتما برو
باشه- از باشه گفتنت معلومه-
نمي خواي بري
مي رم
هر روز ساعت 5، طبقه سوم اتاق راديوتراپي 23
جدي؟- هوم-
بزرگ شدي
آره
آقاي لي
چيه؟
بابت امروز ممنون
قبول مي شم؟- هيچ وقت از جمله سوالي استفاده نکن-
فقط جمله خبري
دوتاشو هم نمي توني با هم استفاده کني
" ! من مي تونم. من مي تونم. من حتما مي تونم"
جمله خبري فهميدي؟
اگه من گوينده بشم واقعا مياي بشيني کنارم دستيارم شي؟
همچين روزي مياد؟
مي تونم دوستت داشته باشم؟
فقط يه طرفه براي يه مدت کوتاه
تو هم همين کارو کردي
تو جونگ ون رو دوست داري پس باهاش خوب باش
منم تو رو دوست دارم
گفتي دلت مي خواد يکي يه طرفه عاشقت باشه
من هستم
سوالي نبود. خبري بود من جدي ام
پس فقط قبول کن
خوش ميگذره
بدت نمياد
برو خوشحال باش
خوشحال باش
جدي گفتي؟
اوهوم
مغزت سر جاشه؟- سعي کن-
تحت تاثير قرار نگيري
اهميت نده
(جونگ ون)
بخور پسرم
تو هم بخور مامان
آ
بخور قوي شي پسرم
بخور ديگه
باريکلا
ني ني کوچولو به اين لوسي نديده بودم
بخور عزيزم
مادر چشه؟- نکنه مريض شده؟-
آلزايمر نگرفته باشه؟
چرا يهو باهات خوب شده؟
شدم بچه کوچولو
ببين پال گانگ
چيه؟
عمو هواشين ت مريضه
پسر منو اذيت نکن
کوچولو
چه خوششم اومده فکر مي کردم بدت مياد بهت بگن کوچولو
مي خواي ما هم از اين به بعد کوچولو صدات کنيم؟
کوچولووو
کوچولو، چرا مي خواي گوينده ي خبر ساعت 9 شي؟
کوچولو
چرا هوس کردي با زن داداشت رقابت کني؟
بين 600 خبرنگار صدا سيما
فقط يک هزارمشون مي تونن بيان گوينده خبر 9 بشن
اگه يه سال، 5 سال يا 10 سال بگذره
اين احتمال کمترم مي شه
همه خبرنگارا آرزوشونه بيان خبر ساعت 9 رو بخونن
پس چرا مسير هليکوپترو منحرف کردي؟
اون بدون اين که به کسي بگه رفته عمل کرده
الانم تنها مي ره راديوتراپي
خدا باباتو بيامرزه اگه عموتم بره
... من
زنده نمي مونم
بيا و باهاش خوب باش ببخشش. باشه؟
ببين چقدر پشيموني و بدبختي کشيده
که همچين مرضي اومده سراغش
بيماري عمو چيه؟
سرطان سينه
چي؟
حتما اشتباه مي کني
نه
سلام خانوم
اومدم ماشيني که قبلا ديدم رو بخرم
بله. از اين طرف لطفا
مي تونم يه نگاه ديگه بهش بندازم؟
حتما
چقدر شيکه
اون کارش زياده بنده خدا چه کاريه هر روز صبح اذيتش کنم
اينم سفارشتون- ممنون-
ممنون
دنبال چي مي گردين؟
اون نقاشي که اين جا بودو نديدي؟
خانوم پيو برش داشت
مگه مال خودش نبود؟
دوست داري؟
بوم- بله؟-
ناري گفت فردا بارون مياد يا نه؟
گفت بارون نمياد؟ پس بايد چتر با خودم ببرم
هميشه برعکس مي گه. نه؟
برو خونه بخواب مي دوني ساعت چنده؟
انقدم از اين نقاشيا نکش
فهميدي؟ برو خونه
چرا سر بچه داد مي زني؟
بيا بريم بيا
مگه چي کارت کرده؟
منو دوست نداشته باش
دوسم نداشته باش. خب؟
پيو ناري رو دوست نداشته باش
يه نقاشي ديگه بکش موش و گربه بکش که دوست داري
خرگوش بکش اين همه موضوع هست
نگاتم که مي کنم دلم برات تنگ مي شه
فهميدي چي گفتم؟
هواشين
بيا دفتر من
(کارگردان بخش خبر)
هي
مي دوني که کار بدي کردي
بايد پاي عواقبشم وايسي ؟
ها؟- انتظارشو داشتم-
قبول مي کنم
کسر حقوقه يا محدوديت؟
آقاي لي
تعليق از کار
يه ماه محدوديت شيش ماهم کسر حقوق
خوشحالي؟
ناراحت شدي؟
شانس آوردي اخراجت نکردن
يعني يه ماه نيام سر کار؟
انگار انتظار نداشتي
آخي چه بد
آقاي اوه
فکر مي کردم کارم واسه تست گويندگي سخت مي شه
برو خونه استراحت کن- اين جوري که نمي تونم تست بدم-
اصلا نمي توني پاتو بذاري اين جا چه برسه به تست
تو رد صلاحيت شدي
هي مي خواستي قبل دسته گل به آب دادن به اين جاهاشم فکر کني
واقعا به چي فکر مي کردي؟
خيله خب
چقدر حرف گوش کن شده
الان توي شوکه اين جوريه
باز برمي گرده
هواشين، تعليق خوردي؟
راسته که هليکوپترو واسه کار شخصي نگه داشتي؟
کي گفته؟ نخيرم
هي
پس مصاحبه چي؟
مصاحبه نداده رد شدي؟
آقاي اوه چي مي گفت؟ اگه تعليق خوردي که نمي توني بياي اداره
مي توني مصاحبه بدي؟ نمي توني نه؟
اسمتو خط زدن؟ هي
پس يعني حق نداري تو مصاحبه شرکت کني
هنوز تست نداده رد شدي حالا مي خواي چي کار کني؟
هواشين
نمياي تو؟
سلام
فردا از کارگزيني بهت زنگ مي زنن
چرا؟
رد شدم؟
اگه رد شده بودي چرا يه کاره
بايد بهت زنگ بزنن
که رد شدي؟
دوست دخترت قبول شد
خيلي عصباني ام
چرا هيشکي به حرفم گوش نکرد؟
به خاطر 20 دقيقه تاخير حرف منو زمين انداختن؟
همش تقصير توئه
من کاري نکردم اون به هر حال قبول مي شد
اوني که اشتباه کرد تويي
حقش بود قبول شه
مامان- ولم کن-
تازگيا خيلي بهم خوش ميگذره
با اين که کارم زياد شده
به خاطر اون دختره؟
يه جورايي
پس اجازه بده باهاش قرار بذارم
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
... لطفا پيغام بگذاريد
(ناري)
اين جا چي کار مي کني؟
هر روز همين ساعت بايد بري پرتودرماني
هميشه هم از اين جا ميگذري
نمي خواي بري؟
بريم
چرا يه کارشناس هواشناسي بايد زير بارون خيس بشه؟
نمي خواي چيزي به من بگي؟
هر چي شد اول به من بگو
چه خبر خوب باشه چه بد
اول از همه به من تکيه کن. اوکي؟
تحت تاثير من
قرار نگير
اهميت نده
(اتاق تعويض لباس مردانه)
... من
عمرا تحت تاثير قرار نمي گيرم
خيله خب
ديگه به هيچ وجه عاشقت نمي شم
باشه
مگه خلم؟
خيله خب بابا
اگه صد روزم بشيني هزارتا از اين نقاشيا بکشي
نگاش نمي کنم
لابد خيال کردي با من مهربون باشي من ازت خوشم مياد
ولي کور خوندي
خيله خب
حالا برو
مي دوني که دوستت چقدر همه چي تمومه ديگه؟
من اونو بيشتر دوست دارم
بيشتر از اون که جونگ ون منو دوست داره من دوسش دارم
اخلاقش خيلي بهتر از توئه
خونگرم تره
خوش قيافه تر، باملاحظه تر
پولدارتر
خوب تر
خوش صداتر، نجيب تر، روراست تر
کاري تر، راحت تر مردتر، موفق تر
عاقل تر و باشعورتره
دهنشو وا مي کنه همين جور در و گوهره که مي باره
سينه هاي پهن و محکمي داره کج و کوله م نيست
انقدم گرم و راحته که دلم مي خواد بغلش کنم
برعکس تو
تو دقيقا نقطه مقابل اوني مي دوني که؟
آره تو راست مي گي خوبه؟
اومدي اين جا همينو بگي؟
برو بيرون
من باعث شدم تو نتوني تست بدي
برو بيرون
من خيلي بي شعورم
اين جا وانستا خطرناکه
من قبول شدم
مي خواستم اول از همه به تو بگم
مي گم خطرناکه برو
جونگ ون خيلي عاليه
پسر خوبيه
مي دونم
... تو
آدم بدي هستي
مي دونم- ... تو-
خيلي بدي- مي دونم-
تو رفيق بدي هستي
اينم مي دونم
زده به سرت؟
حداقل الان آره
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
ناري
هيچ جا نرو
جلو چشم من باش
اون سه سالي که عاشق تو بودم
از خيلي چيزا گذشتم
نمي دوني چقدر ترسيده بودم
مي خواستم صداتو بشنوم
دوستت دارم
نرو پيش جونگ ون
نرو پيش هواشين
تو همين جوريشم بهتريني
نه، من خيلي بدم
همش تقصير توئه
تقصير تو